QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在重要事件或重大行动开始之前，先进行必要的准备、调查、说明或安排。
常见译法
在N之前；在V之前；先于N
核心语义
前项是之后将发生的重要事件，后项是为了顺利迎接它而提前完成的行动。
语感与态度
正式书面或郑重表达，比前に更强调前项的重要性和后项的准备作用。
COLLOCATIONS
常用搭配
開催にさきだって
かいさいにさきだって在举办之前
常连接说明、演练和准备活动。実施にさきだって
じっしにさきだって在实施之前
常连接调查和培训。出発するにさきだって
しゅっぱつするにさきだって在出发之前
常连接确认和说明。EXAMPLES
例句
-
国際会議の開催にさきだって、通訳担当者の研修が行われた。
こくさいかいぎのかいさいにさきだって、つうやくたんとうしゃのけんしゅうがおこなわれた。 在举办国际会议之前，对口译负责人进行了培训。 -
新しい評価制度の導入にさきだって、社員への説明会を開きます。
あたらしいひょうかせいどのどうにゅうにさきだって、しゃいんへのせつめいかいをひらきます。 在引进新的评价制度之前，将为员工举行说明会。 -
長期調査を開始するにさきだって、現地の安全状況を確認した。
ちょうきちょうさをかいしするにさきだって、げんちのあんぜんじょうきょうをかくにんした。 在开始长期调查之前，确认了当地的安全状况。 -
新しい橋を建設するにさきだって、周辺地域の環境調査が実施された。
あたらしいはしをけんせつするにさきだって、しゅうへんちいきのかんきょうちょうさがじっしされた。 在建设新桥之前，实施了周边地区的环境调查。