QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示事态到达前项年龄、阶段或时间点时，才终于出现后项结果，或结果在该阶段发生得令人意外。
常见译法
到了N才；在N时；直至N
核心语义
把N设为发展过程中的关键节点，强调后项迟至该阶段才实现，或竟然早在该阶段就出现。
语感与态度
正式书面或叙述表达，常带终于、迟至此时或出乎意料地早的强调。
EXAMPLES
例句
-
彼は五十歳にして初めて、自分のための休暇を取った。
かれはごじゅっさいにしてはじめて、じぶんのためのきゅうかをとった。 他直到五十岁才第一次为自己休假。 -
十回目の挑戦にして、ようやく納得できる結果が得られた。
じゅっかいめのちょうせんにして、ようやくなっとくできるけっかがえられた。 直到第十次挑战，才终于得到了令人满意的结果。 -
彼女は入社三年目にして、海外支店の責任者に選ばれた。
かのじょはにゅうしゃさんねんめにして、かいがいしてんのせきにんしゃにえらばれた。 她入职仅第三年就被选为海外分店负责人。