QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「Nに」标示动作实施者，表达希望该人做V所表示的动作。
常见译法
希望N做……；想让N……
核心语义
说话人希望自己以外的人或组织做某事，也可借此向对方提出请求或表达期待。
语感与态度
以说话人的个人愿望为中心，通常比命令式柔和；直接对听话人使用仍可能带要求感，对上级宜用「と思います」「んですが」等缓和。
EXAMPLES
例句
-
新しい担当者には、まず現場の声を聞いてほしい。
あたらしいたんとうしゃには、まずげんばのこえをきいてほしい。 希望新负责人首先听取现场的声音。 -
家族にも、この町の祭りを一度見てほしい。
かぞくにも、このまちのまつりをいちどみてほしい。 也希望家人能看一次这座城市的祭典。 -
困ったときは、一人で悩まず私に相談してほしい。
こまったときは、ひとりでなやまずわたしにそうだんしてほしい。 遇到困难时，希望你不要独自烦恼，来找我商量。