QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
指出某种倾向、特点或现象体现在前接对象之中，并可通过该对象观察出来。
常见译法
在N中看到……；见于N；可在N上观察到
核心语义
把N作为观察现象的载体或实例，说明某种特征、趋势或变化能够在其中发现。
语感与态度
书面语色彩较强；被动形式に見られる尤其常用于客观陈述。
COLLOCATIONS
常用搭配
傾向が見られる
けいこうがみられる可以观察到某种倾向
调查和趋势分析。特徴が見られる
とくちょうがみられる可以看到某种特点
说明对象特征。改善が見られる
かいぜんがみられる可以看到改善
评价变化结果。EXAMPLES
例句
-
最近の応募者数に、若者の関心の高まりを見ることができる。
さいきんのおうぼしゃすうに、わかもののかんしんのたかまりをみることができる。 从最近的报名人数中可以看出年轻人关注度的提高。 -
今回の調査には、地域による明確な差が見られる。
こんかいのちょうさには、ちいきによるめいかくなさがみられる。 本次调查中可以看到明显的地区差异。 -
過去十年の記録に、気温上昇の傾向が見られる。
かこじゅうねんのきろくに、きおんじょうしょうのけいこうがみられる。 从过去十年的记录中可以观察到气温上升的趋势。