QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
助词に标示动作、作用或关系直接指向的对象，包括附着、碰撞、相似和乘坐等关系。
常见译法
以N为对象；向N……；碰到N；附着在N上；与N相似
核心语义
把N设为动作、作用或关系所指向的对象。除附着、接触和碰撞外，也可用于「Nに似る」「Nに乗る」等由动词固定要求「に」的关系。
语感与态度
中性基础语法，不额外增加说话人态度；「に」与对象的具体关系由后接动词决定。
EXAMPLES
例句
-
白いシャツに赤い絵の具が付いてしまった。
しろいしゃつにあかいえのぐがついてしまった。 白衬衫上沾上了红色颜料。 -
暗い道で自転車が柵にぶつかった。
くらいみちでじてんしゃがさくにぶつかった。 自行车在昏暗的路上撞到了栅栏。 -
細い糸が木の枝に絡まって取れなくなった。
ほそいいとがきのえだにからまってとれなくなった。 细线缠在树枝上，取不下来了。