QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
助词に标示变化完成后到达的身份、状态、天气结果或外在表现。
常见译法
变成N;成为N;转为N;表现为N
核心语义
把N设为变化的终点,说明主体从原来的状态转变并最终落到N所示结果。
语感与态度
中性基础语法,不附加特殊态度,具体变化性质由动词和上下文决定。
EXAMPLES
例句
-
長く勉強を続けて、姉は建築士になりました。
ながくべんきょうをつづけて、あねはけんちくしになりました。 经过长期学习,姐姐成为了建筑师。 -
朝は晴れていたのに、夕方から雪になった。
あさははれていたのに、ゆうがたからゆきになった。 早上明明是晴天,傍晚开始却转为下雪。 -
古い倉庫を改装して、小さな劇場に変えました。
ふるいそうこをかいそうして、ちいさなげきじょうにかえました。 把旧仓库改建成了一座小剧场。 -
彼はうれしいことがあると、すぐ顔に出る。
かれはうれしいことがあると、すぐかおにでる。 他一有高兴的事,马上就会表现在脸上。