NにV-てほしくない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定「V-てほしい」这一愿望，明确排斥某个人实施前项动作。
常见译法
不希望N……；不想让N……
核心语义
说话人认为N实施V并非自己所希望的结果，并表达较明确的排斥态度。
语感与态度
比「V-ないでほしい」更突出“不愿看到V发生”，排斥或评价色彩往往更强。
EXAMPLES
例句
-
子どもには、この映像を一人で見てほしくない。
こどもには、このえいぞうをひとりでみてほしくない。 我不希望孩子独自观看这段影像。 -
同じ間違いを、後輩には繰り返してほしくない。
おなじまちがいを、こうはいにはくりかえしてほしくない。 我不希望后辈重复同样的错误。 -
両親には、私のことで無理をしてほしくない。
りょうしんには、わたしのことでむりをしてほしくない。 我不希望父母因为我的事而勉强自己。