QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
助词に标示可能、感情、被动或使役等结构中承担动作、能力或感受的主体成分。
常见译法
对N来说……；由N……；让N……；N感到……
核心语义
普通主动句常用が标主体，但在可能、被动、使役和感情表达中，主体或体验者可由に标示。
语感与态度
中性基础语法，语体由后项决定；に本身不增加礼貌或情绪。
EXAMPLES
例句
-
私にはこの細かい文字を読むことができません。
わたしにはこのこまかいもじをよむことができません。 对我来说，这么小的字无法阅读。 -
駅で知らない人に道を尋ねられました。
えきでしらないひとにみちをたずねられました。 我在车站被陌生人问了路。 -
先生は学生に短い文章を書かせました。
せんせいはがくせいにみじかいぶんしょうをかかせました。 老师让学生写了短文。 -
この古い歌は祖母にはとても懐かしいそうです。
このふるいうたはそぼにはとてもなつかしいそうです。 听说这首老歌对祖母来说十分令人怀念。