…など
轻视、自谦或降低重要性 N5把名词作为不重要、不值得重视或能力较低的对象提出,表达轻视、自谦或降低其分量。
常见译法:像……这种东西;……之类;像我这样的人GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
把名词作为不重要、不值得重视或能力较低的对象提出,表达轻视、自谦或降低其分量。
常见译法:像……这种东西;……之类;像我这样的人举出N作为同类事物中的一个代表,并暗示还存在其他同类项目。
常见译法:……之类;比如……;……等用など把前项当作不值得重视或不应成立的内容,再以否定表达拒绝、轻视或强烈否认。
常见译法:才不……;……之类的才不会……;根本没有……把前项内容作为不可能接受的对象,再用ものか反问,强烈否定自己会做该动作或事情会成立。
常见译法:怎么会……;才不会……;绝不可能……用「など」把引用内容作为例子或略带距离、评价地提出,再由「と」连接说、想、听等表达。
常见译法:说……之类的话;认为……之类;……什么的用「まで」把前项设为程度的到达点,说明性质、状态或变化已经达到该程度;需根据语义与时间期限用法区分。
常见译法:达到……的程度;甚至到了……的地步接在名词后,表示程度、能力或水准达到与前项相当的水平。
常见译法:达到……的程度;和……一样;……级别的承接对方或上下文刚提到的N,把它设为回应范围并提供相关信息、意见或建议。
常见译法:说到……的话;如果是……;至于……限定比较类别或目的后,用「がいちばんだ」直接评价某对象在该范围内最佳。
常见译法:要说……,……最好;在……方面……是第一先用「なら」限定讨论类别或目的,再直接指出其中最具代表性或最合适的对象。
常见译法:说到……就是……;若是……就选……承认前项条件成立,并说明在该条件下自有与之相应的理由、问题、办法或结果。
常见译法:如果是……,自有与之相应的……;……也有……的一套;既然……,就应有相应的做法在某一类别或条件下,把特定对象评价为最可靠、最合适的选择。
常见译法:要……最好就是……;若说……非……莫属表示希望前项状态能够实现,常暗示现实尚未达到、结果未知或实现有一定困难。
常见译法:如果……就好了;要是……就好;希望……接受对方的态度或选择,表示既然本人愿意或没有问题,就可以照其意愿行动。
常见译法:既然你这么想,那就随你吧;不愿意的话就算了;那样也行强调某种特点、能力、成果或魅力只有N才能具备或实现,其他对象难以替代。
常见译法:只有N才有的;N特有的;非N不能实现的以正式书面语并列两个或多个同等地位的名词项目,常用于公文、通知和规章。
常见译法:……以及……;……和……;……并……把名词、性质、状态或事件设为相对尚可接受的基准,表示前项还勉强说得过去,而实际后项更难接受。
常见译法:如果是……还好说;……尚且可以理解,可是……表示如果前项情况属实或成立,那就很好、可以放心或没有问题;后接「のに/のだが」时,常暗示事实并非如此而带出遗憾。
常见译法:如果真是……就好;如果只是……还好;要是……就好了假设名词身份或な形容词状态成立,并说明在该条件下会出现的判断、结果或行动。
常见译法:如果是……;如果处于……状态;若……的话假设い形容词所示性质或动词所示动作成立,并说明该条件下预期的结果。
常见译法:如果具有……性质;如果……的话先说明按通常情况、规范或职责本应出现的局面或动作,再用后项指出实际发生的例外。
常见译法:通常本来会……,但……;本应……却……只用于「道なり」「言うなり」「言いなり」等固定表达,表示顺着道路方向前进,或完全听从某人的话语和意志。
常见译法:照着……;顺着……;听任……前项动作一发生,主体立即实施后项动作,两者之间几乎没有时间间隔。
常见译法:一……就……;刚一……马上……承认能力、年龄、经验或处境等条件有限,同时表示仍会以与该条件相称的方式行动或取得结果。
常见译法:以……自己的方式;与……相称地;……也有……的做法