QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以特定人物、群体或组织为判断基准，说明某事对其而言会呈现怎样的结果。
常见译法
对N而言；换作N；以N的条件来看
核心语义
以N所指的特定人物、群体或组织为判断基准，说明某事对其而言是容易、困难、难以想象或具有其他特殊结果。
语感与态度
偏正式、书面，带有“以这个对象的具体条件来看”的限定语感。
EXAMPLES
例句
-
経験豊富な佐藤さんにあっては、この程度の交渉は難しくないだろう。
けいけんほうふなさとうさんにあっては、このていどのこうしょうはむずかしくないだろう。 对于经验丰富的佐藤来说，这种程度的谈判应该不难。 -
慎重な部長にあっては、資料を確認せずに承認することなど考えにくい。
しんちょうなぶちょうにあっては、しりょうをかくにんせずにしょうにんすることなどかんがえにくい。 以慎重的部长来说，很难想象他会不确认资料就批准。 -
小規模な団体にあっては、専任の担当者を置くのは容易ではない。
しょうきぼなだんたいにあっては、せんにんのたんとうしゃをおくのはよういではない。 对于小规模团体来说，设置专职负责人并不容易。