QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示即使事态已经发展到严重、极端或最终阶段，主体的态度、行动或情况仍然没有改变。
常见译法
即使到了N也；哪怕发展到V的地步仍
核心语义
承认事态已经达到通常足以引起变化的阶段，同时强调后项仍维持原状或没有出现预期反应。
语感与态度
正式书面语，具有“都到了这个地步还……”的强烈让步和评价语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
事ここにいたっても
ことここにいたっても即使事到如今也
常含批评仍未采取行动的语气。最終段階にいたっても
さいしゅうだんかいにいたっても即使到了最终阶段也
强调结果或态度没有变化。EXAMPLES
例句
-
締め切り直前にいたっても、担当者は必要な資料を提出しなかった。
しめきりちょくぜんにいたっても、たんとうしゃはひつようなしりょうをていしゅつしなかった。 即使到了截止日期前夕，负责人仍没有提交必要资料。 -
事ここにいたっても方針を変えないのなら、問題はさらに深刻になる。
ことここにいたってもほうしんをかえないのなら、もんだいはさらにしんこくになる。 如果事到如今仍不改变方针，问题会更加严重。 -
利用者から正式な抗議が出るにいたっても、運営側は詳しい説明をしなかった。
りようしゃからせいしきなこうぎがでるにいたっても、うんえいがわはくわしいせつめいをしなかった。 即使发展到用户提出正式抗议的地步，运营方仍未作详细说明。