QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项限定为特定状况、时代、领域或环境，并说明只有在该范围内成立的情况或判断。
常见译法
在N情况下；在N之中；就N而言
核心语义
先用N划定一个特殊背景或范围，再把后项作为该背景内部具有代表性或特殊性的情况提出。
语感与态度
偏正式书面语，强调前项范围的特殊性以及后项只在其中成立。
EXAMPLES
例句
-
情報が急速に更新される現代にあっては、学び直す力がますます重要になる。
じょうほうがきゅうそくにこうしんされるげんだいにあっては、まなびなおすちからがますますじゅうようになる。 在信息快速更新的现代，重新学习的能力变得越来越重要。 -
安全を最優先するこの職場にあっては、手順の省略は認められない。
あんぜんをさいゆうせんするこのしょくばにあっては、てじゅんのしょうりゃくはみとめられない。 在这个把安全放在首位的工作场所，不允许省略操作步骤。 -
人材不足が続く業界にあっては、働きやすい環境づくりが大きな課題だ。
じんざいぶそくがつづくぎょうかいにあっては、はたらきやすいかんきょうづくりがおおきなかだいだ。 在持续缺乏人才的行业中，营造宜于工作的环境是一大课题。