…でもしたら
设想不希望发生的情况及其不良后果 N2把不希望发生的情况作为“万一”的假设,暗示一旦发生就可能带来麻烦或不良后果。
常见译法:万一要是……的话;要是不小心……的话GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
把不希望发生的情况作为“万一”的假设,暗示一旦发生就可能带来麻烦或不良后果。
常见译法:万一要是……的话;要是不小心……的话用名词指出完成后项动作所凭借的手段、方法、材料或方式。
常见译法:用……;凭……;通过……连续否定两个名词判断,明确排除前项列出的两种身份、性质或类别,并常在后文说明第三种实际情况。
常见译法:既不是……也不是……;既非……亦非……强烈否定某种身份、关系或性质,表示根本不能把它称为前面的名词。
常见译法:根本不是……;完全算不上……;不是什么……以较礼貌的语气表示身份或性质条件虽非最佳,但作为妥协仍可以接受。
常见译法:……也可以;即使……也可以接受表示即使前项条件成立,后项结果仍然不受影响,或没有按照通常预期发生变化。
常见译法:即使……也……;哪怕……也……;就算……仍……表示某种代价、手段或动作已经足以处理问题;否定形式则表示仅靠这些还不够,或后果不会仅止于此。
常见译法:只需……就能解决;……就够了;光……还不够;不是光……就能了事否定前项手段足以解决问题,强调责任、损害或严重性远超简单处理。
常见译法:不是……就能了事;不能只靠……解决针对具体情形,说明前项条件成立会带来什么结果,或询问结果会怎样。前项也可以是已经出现的情况,后项是由此预期的结果。
常见译法:如果……就会……;要是……会怎样在拟声拟态词后加と,把声音、动作质感或状态变化作为副词修饰后面的动词。
常见译法:……地;发出……声地;呈……状态地表示特定的人或事物在同一条件出现时,反复做出相同动作或出现相同反应,也可叙述过去的习惯。
常见译法:一……就总是……;每当……就……;过去每逢……就……说明一般性的条件关系:在前项条件下,后项通常或规律性地发生,可用于自然规律、操作结果和普遍倾向。
常见译法:一……就……;只要……就……用と标记决定、规定、评价或变化后形成的结果状态。
常见译法:定为……;成为……;决定……用と承接拟声词或拟态词,具体描写事物的状态、动作方式或声音样貌。
常见译法:……地……;呈……状态;发出……声地……用助词「と」并列两个或多个名词,相当于中文的“和/与”,把列出的成员作为一组来叙述。
常见译法:……和……;……与……用「と」标记结婚、交谈、合作、商量、争斗等行为的对方,重点是双方之间的关系。
常见译法:和……;与……;同……用「と」表示与某人、动物或事物一起行动或存在,也用于说明两种事物相配。
常见译法:和……一起……;与……共同……;与……相配用「と」标记所说、所想、所判断或听到的内容。后面常接言说、思考等动词,也可直接叙述伴随说话发生的动作。
常见译法:说“……”;认为……;听说……用と标记进行比较、相同或不同判断时所参照的对象。
常见译法:与……相比;和……相同;与……不同并列提出两个对象、行为或条件,把它们作为比较范围,说明两者的结果、程度、性质或评价不同。
常见译法:……与……相比;……和……在……上有所不同排列逐渐增加的数量词,表示人数、数量或次数一步步累积变多。
常见译法:一个、两个……逐渐增多;两次、三次……不断累积在否定句中用短时间或少量数量词强调,连最低限度的时间或数量都不能满足。
常见译法:连……都不能……;不到……;……也维持不了两个或多个因素相互配合或共同作用,使后面的结果产生或更加明显。
常见译法:与……相结合;和……相互作用;加上……提出一个特别或引人注意的情况,说明由此自然出现的状态、反应或相应行动。
常见译法:因为正值……;由于是……;因……这一特殊情况