QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示特定的人或事物在同一条件出现时，反复做出相同动作或出现相同反应，也可叙述过去的习惯。
常见译法
一……就总是……；每当……就……；过去每逢……就……
核心语义
前项是反复出现的条件，后项是特定的人或事物每逢该条件就会发生的习惯行为或反应，不要求动作完全出于无意识。
语感与态度
可客观叙述反复事实。过去形本身不一定含怀旧意味；配合「ものだ」时，回顾往事的色彩往往更明显。
EXAMPLES
例句
-
父は朝起きると、まず窓を全部開けます。
ちちはあさおきると、まずまどをぜんぶあけます。 父亲早上一起来，就总会先把窗户全部打开。 -
彼女は難しい課題にぶつかると、紙に図を書いて考える。
かのじょはむずかしいかだいにぶつかると、かみにずをかいてかんがえる。 她每当遇到难题，就会在纸上画图思考。 -
子どものころ、夏休みになると祖父の家へ遊びに行ったものだ。
こどものころ、なつやすみになるとそふのいえへあそびにいったものだ。 小时候，每到暑假我总会去祖父家玩。 -
以前は仕事が終わると、同僚と駅前の店で話した。
いぜんはしごとがおわると、どうりょうとえきまえのみせではなした。 以前每当工作结束，我都会和同事在车站前的店里聊天。 -
祖父は雨の日だと、いつも家で古い写真を整理していた。
そふはあめのひだと、いつもいえでふるいしゃしんをせいりしていた。 以前每逢雨天，祖父总是在家整理老照片。 -
母は心配だと、何度も戸締まりを確かめる。
はははしんぱいだと、なんどもとじまりをたしかめる。 母亲每当感到担心，就会反复确认门窗是否锁好。 -
うちの猫は寒いと、決まってパソコンのそばに座る。
うちのねこはさむいと、きまってパソコンのそばにすわる。 我家的猫每逢天冷，总会坐到电脑旁边。