QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用と承接拟声词或拟态词，具体描写事物的状态、动作方式或声音样貌。
常见译法
……地……；呈……状态；发出……声地……
核心语义
前项把声音、形状或动作质感作为修饰内容，后项动词呈现该状态。
语感与态度
描写性很强，常见于叙事、说明和富有画面感的生动会话。
EXAMPLES
例句
-
磨いたばかりの指輪が、照明の下できらきらと光っていた。
みがいたばかりのゆびわが、しょうめいのしたできらきらとひかっていた。 刚擦亮的戒指在灯光下闪闪发亮。 -
開演前から、客席には観客がぎっしりと座っていた。
かいえんまえから、きゃくせきにはかんきゃくがぎっしりとすわっていた。 还没开演，观众席上就已经密密地坐满了观众。 -
古い機械は突然ぴたりと動きを止めた。
ふるいきかいはとつぜんぴたりとうごきをとめた。 旧机器突然一下子停止了运转。