QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用と标记进行比较、相同或不同判断时所参照的对象。
常见译法
与……相比；和……相同；与……不同
核心语义
名词成为判断另一对象相同、不同、相似或可比较的参照基准。
语感与态度
口语书面均常用，语气中性，重点在明确比较参照对象。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nと同じ
Nとおなじ与N相同
相同判断。Nと違う
Nとちがう与N不同
不同判断。Nと比べる
Nとくらべる与N相比
比较。EXAMPLES
例句
-
旧型と比べると、新型は消費電力がかなり少ない。
きゅうがたとくらべると、しんがたはしょうひでんりょくがかなりすくない。 与旧型号相比，新型号的耗电量少很多。 -
この手順は前回と同じなので、迷うことはありません。
このてじゅんはぜんかいとおなじなので、まようことはありません。 这个步骤和上次相同，所以不会弄不清。 -
実際の費用は最初の見積もりと大きく違いました。
じっさいのひようはさいしょのみつもりとおおきくちがいました。 实际费用和最初的估价相差很大。