QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
两个或多个因素相互配合或共同作用，使后面的结果产生或更加明显。
常见译法
与……相结合；和……相互作用；加上……
核心语义
几个因素一起起作用，形成后面的结果或使结果更加明显。常用于说明显著的综合效果，但结果不一定有利，要看后面具体说了什么。
语感与态度
偏正式、书面，常见于评论、报道和说明。重点是因素共同起作用，并非这个词本身带有“更好”的意思。
EXAMPLES
例句
-
軽快な演奏が観客の手拍子とあいまって、会場全体が明るい雰囲気に包まれた。
けいかいなえんそうがかんきゃくのてびょうしとあいまって、かいじょうぜんたいがあかるいふんいきにつつまれた。 轻快的演奏与观众的拍手相互配合，使整个会场充满了欢快的气氛。 -
彼女の豊富な経験が正確な判断力とあいまって、難しい交渉を成功させた。
かのじょのほうふなけいけんがせいかくなはんだんりょくとあいまって、むずかしいこうしょうをせいこうさせた。 她丰富的经验与准确的判断力相结合，使艰难的谈判获得成功。 -
季節限定という特別感が手頃な価格とあいまって、商品は発売当日に売り切れた。
きせつげんていというとくべつかんがてごろなかかくとあいまって、しょうひんははつばいとうじつにうりきれた。 季节限定带来的特别感加上适中的价格，使商品在发售当天就售罄了。 -
丁寧な説明が担当者の誠実な態度と相まって、客の不安を和らげた。
ていねいなせつめいがたんとうしゃのせいじつなたいどとあいまって、きゃくのふあんをやわらげた。 细致的说明与负责人的诚恳态度相互作用，缓解了顾客的不安。 -
強い風が乾燥した空気と相まって、火災の被害を拡大させた。
つよいかぜがかんそうしたくうきとあいまって、かさいのひがいをかくだいさせた。 强风与干燥的空气共同作用，使火灾造成的损失扩大了。 -
丁寧な案内と分かりやすい表示が相まって、初めての人でも迷わず受付に着けた。
ていねいなあんないとわかりやすいひょうじがあいまって、はじめてのひとでもまよわずうけつけにつけた。 细致的引导和清楚的标识共同发挥作用，即使第一次来的人也能不迷路地走到接待处。