QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「と」表示与某人、动物或事物一起行动或存在，也用于说明两种事物相配。
常见译法
和……一起……；与……共同……；与……相配
核心语义
「と」前面是一起行动、生活或组合在一起的人、动物或事物。典型情况是“和谁一起做事”；在「Nと合う」中，则表示与什么搭配。
语感与态度
日常口语和书面语都常用，语气中性。加入「一緒に」时，共同行动的意思更明显。
COLLOCATIONS
常用搭配
家族と暮らす
かぞくとくらす和家人一起生活
共同生活。友達と出かける
ともだちとでかける和朋友一起出门
共同活动。Nとよく合う
Nとよくあう与N很搭配
用于衣物、食物等的搭配，表示组合在一起很合适；不按共同行动直译。EXAMPLES
例句
-
週末は家族と近くの公園で昼食を食べました。
しゅうまつはかぞくとちかくのこうえんでちゅうしょくをたべました。 周末和家人在附近的公园吃了午饭。 -
来月、大学時代の友達と山へ登る予定です。
らいげつ、だいがくじだいのともだちとやまへのぼるよていです。 下个月计划和大学时代的朋友去爬山。 -
この酸味のあるソースは魚料理とよく合います。
このさんみのあるソースはさかなりょうりとよくあいます。 这种带酸味的酱汁和鱼料理很搭。