N/Na/A/Vでしょう〈推測〉
礼貌地推测现在或未来情况 N5根据已有信息对身份、性质、动作或事件作出较礼貌但仍保留不确定性的推测。
常见译法:大概……吧;应该……吧;可能……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
根据已有信息对身份、性质、动作或事件作出较礼貌但仍保留不确定性的推测。
常见译法:大概……吧;应该……吧;可能……说话人已有较强判断,再以上升语调向听话人确认信息或邀请对方表示认同。
常见译法:……吧?;对吧?;是不是……?说话人发现出乎预期的事实时,用反问形式表达惊喜、感叹、赞赏或期待落空。
常见译法:原来是……啊;不是很……吗;竟然……提醒对方注意双方都知道或眼前可确认的事实,并寻求认同或唤起对方记忆。
常见译法:不是……吗;你看……吧;不是说过……吗根据传闻、报道、周围信息或观察到的迹象推断某事大概如此,不作百分之百断定。
常见译法:听说……;好像……;看来……以前项通常应有的标准或预期为基准,指出后项结果与这个标准不相称或出乎意料。
常见译法:作为N却;就V而言却;按N来说表示说话人根据情况和判断确信前项必然成立,认为不存在其他可能。
常见译法:一定是;必定;肯定以前项人物、事物、时期或做法为参照基准,说明后项在性质、程度、速度或结果上的差异。
常见译法:与N相比;比起V;相较于N接在名词或动词词干后,表示行动、表现或状态实际呈现出来的样子和程度。
常见译法:……的样子;……的表现;……的程度表示动作按固定间隔反复、每逢前项就发生后项,或对前项所指的每个对象分别成立。
常见译法:每……;每隔……;每当……;对每个……表示一方动作或变化发生的同时,另一方也相应发生,或两个事件同时成立。
常见译法:随着……;与……同时;在……的同时表示面临重要时期、正式场合或开始重大行动之际,并说明为此进行的准备、确认或态度。
常见译法:值此N之际;在V之前;面临N时;开始V之际表示处于重要事件、正式场合或重大行动开始的节点,并引出当时的致辞、准备或措施。
常见译法:值此N之际;在V之际;面临N时表示事态发展到某个较晚、严重或最终阶段后,主体才意识到问题、采取行动或发生变化。
常见译法:直到N才;发展到V的地步才;到了N之后表示即使事态已经发展到严重、极端或最终阶段,主体的态度、行动或情况仍然没有改变。
常见译法:即使到了N也;哪怕发展到V的地步仍表示事态经过一定过程和变化,最终到达某个阶段、结果、结论或严重程度。
常见译法:达到N;发展到V的地步;最终到了N表示处于重要事件或重大行动开始的时机,并引出当时的致辞、准备、态度或措施。
常见译法:值此N之际;在V时;面临N时表示在重要事件或重大行动开始之前,先进行必要的准备、调查、说明或安排。
常见译法:在N之前;在V之前;先于N表示某事物具有足够价值和水准,值得鉴赏、阅读、信赖、批评或接受专业评价。
常见译法:值得N;经得起N;足以V表示人物、事物或行为具备足够价值和条件,值得信赖、评价、称赞或获得某种资格。
常见译法:值得N的N;足以V的N;堪称N的N表示随着前项变化、发展或时间推移,后项的程度、数量、状态或认识也逐渐变化。
常见译法:随着N;随着V;越V越判断当前情况没有达到需要采取前项措施或反应的程度,因此表示不必如此做。
常见译法:不必N;不必V;用不着V表示随着前项名词或动词所述的变化过程,后项的状态、数量或情况也发生相应变化。
常见译法:随着N;随着V;伴随N或V借进行一项主要行动的机会,同时完成另一项较次要且容易兼顾的行动。
常见译法:顺便……;借……之便