QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较礼貌的语气表示身份或性质条件虽非最佳，但作为妥协仍可以接受。
常见译法
……也可以；即使……也可以接受
核心语义
说话人降低原有要求，把条件稍差的选项也纳入可接受范围。
语感与态度
「よろしい」是较郑重的表达；但直接用普通体向别人作判断，也可能带居高临下的口吻，不能等同于任何场合都更有礼貌。
EXAMPLES
例句
-
担当者が不在なら、代理の方でもよろしいです。
たんとうしゃがふざいなら、だいりのかたでもよろしいです。 负责人不在的话，由代理人来也可以。 -
作業の手順が分かれば、説明は簡単でもよろしいでしょうか。
さぎょうのてじゅんがわかれば、せつめいはかんたんでもよろしいでしょうか。 只要能弄懂操作步骤，说明简单一些也可以吗？ -
納期は二日ほど遅くてもよろしいので、品質を優先してください。
のうきはふつかほどおそくてもよろしいので、ひんしつをゆうせんしてください。 交货期晚两天左右也可以，请优先保证质量。