QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用と标记决定、规定、评价或变化后形成的结果状态。
常见译法
定为……；成为……；决定……
核心语义
「と」前面的内容表示事情被定为什么，或最终变成什么，后面的动词说明决定、规定或变化。
语感与态度
书面说明中常见，语气客观，强调结果被确立。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜と決まる
〜ときまる决定为……
说明讨论或选择后确定的结果，不突出由谁作决定。〜と定める
〜とさだめる规定为……
表示把某项内容确立为目标、标准或规定，较正式。〜となる
〜となる成为……
说明形成或确立某种结果，常用于正式说明；不能理解成所有「になる」都必须换成「となる」。EXAMPLES
例句
-
投票の結果、新しいロゴは青い案と決まった。
とうひょうのけっか、あたらしいロゴはあおいあんときまった。 投票结果决定采用蓝色方案作为新标志。 -
今年は事故件数を半分にすることを目標と定めた。
ことしはじこけんすうをはんぶんにすることをもくひょうとさだめた。 今年把事故件数减半定为目标。 -
審査の結果、三つの案のうち第二案が正式採用となった。
しんさのけっか、みっつのあんのうちだいにあんがせいしきさいようとなった。 审查结果，三个方案中的第二案获得正式采用。