QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「と」标记结婚、交谈、合作、商量、争斗等行为的对方，重点是双方之间的关系。
常见译法
和……；与……；同……
核心语义
「と」前面的人或团体是动作的对方，不只是陪你一起做另一件事的人。例如「Nと結婚する」中的N就是结婚对象。
语感与态度
口语和书面语都常用，语气中性。「と」把注意力放在双方之间的关系或交流上。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nと結婚する
Nとけっこんする与N结婚
标记结婚对象，不能把「と一緒に結婚する」机械当成同义改写。Nと話し合う
Nとはなしあう与N商谈
「話し合う」强调双方交换意见，前面的N是商谈对象。Nと相談する
Nとそうだんする和N商量
「と」侧重共同商量；「に相談する」更侧重向对方请教或征询意见。EXAMPLES
例句
-
叔母は旅先で知り合った人と、昨年結婚しました。
おばはたびさきでしりあったひとと、さくねんけっこんしました。 姑姑去年和旅行途中认识的人结婚了。 -
地元の農家と協力して、子ども向けの収穫体験を企画した。
じもとののうかときょうりょくして、こどもむけのしゅうかくたいけんをきかくした。 与当地农户合作，策划了面向儿童的收获体验活动。 -
契約の条件について、担当者ともう一度話しました。
けいやくのじょうけんについて、たんとうしゃともういちどはなしました。 关于合同条件，我又和负责人谈了一次。 -
進路を決める前に、家族とよく相談してください。
しんろをきめるまえに、かぞくとよくそうだんしてください。 决定今后的发展方向前，请好好和家人商量。