QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示即使前项条件成立，后项结果仍然不受影响，或没有按照通常预期发生变化。
常见译法
即使……也……；哪怕……也……；就算……仍……
核心语义
前项通常会让人预期另一种结果，但后项并未因此改变。前项既可以是已经存在的事实，也可以是尚未发生的假设。
语感与态度
口语、书面语都常用。可客观说明反预期的结果，也可表达坚持、让步或不受影响的态度；随意口语中还可用「たって／だって」。
EXAMPLES
例句
-
初心者でも、この案内を見れば一人で操作できます。
しょしんしゃでも、このあんないをみればひとりでそうさできます。 即使是初学者，看了这份说明也能独自操作。 -
少しくらい遠くても、評判のいい病院へ通いたい。
すこしくらいとおくても、ひょうばんのいいびょういんへかよいたい。 即使稍微远一点，我也想去口碑好的医院。 -
周りに反対されても、自分で納得するまで調査を続ける。
まわりにはんたいされても、じぶんでなっとくするまでちょうさをつづける。 即使周围的人反对，我也会继续调查，直到自己弄明白并信服为止。 -
準備が大変でも、参加者に喜んでもらえるなら続けたい。
じゅんびがたいへんでも、さんかしゃによろこんでもらえるならつづけたい。 即使准备工作很辛苦，只要能让参加者高兴，我就想继续做下去。