…ではない
否定名词身份或な形容词性质 N5否定名词身份或な形容词性质,是「N/Naだ」的普通体否定形式;口语常缩约为じゃない。
常见译法:不是……;并非……;不……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
否定名词身份或な形容词性质,是「N/Naだ」的普通体否定形式;口语常缩约为じゃない。
常见译法:不是……;并非……;不……借反问责备对方的行为或态度,指出已经出现或可能出现的问题,要求对方正视责任。
常见译法:不是……吗;你这样岂不是……;不就……了吗说话人发现出乎预期的事实时,用反问形式表达惊喜、感叹、赞赏或期待落空。
常见译法:原来是……啊;不是很……吗;竟然……提醒对方注意双方都知道或眼前可确认的事实,并寻求认同或唤起对方记忆。
常见译法:不是……吗;你看……吧;不是说过……吗在「のではないか」后加と思う,把推测明确限定为说话人的想法,使判断更委婉、更适合书面论述。
常见译法:我想是不是……;我认为可能……;恐怕是……说话人根据迹象提出自己的推测,但不把判断说死,以反问形式保留不确定性。
常见译法:是不是……呢;恐怕……吧;可能……吧比「のではないか」更委婉、更低确信度地提出推测,常用于谨慎讨论尚未证实的可能。
常见译法:会不会是……呢;恐怕……吧;也许……重复或引用对方刚说的内容,再用じゃないよ/わ等否定形式责备、反驳或提醒对方。
常见译法:别光说……;哪能只说……;一句……就完了吗提醒对方过去的承诺、规范或共同认识,并责备当前现实与之不符。
常见译法:不是曾经……吗;当时不是说……吗;难道不该……吗对过去情况作把握较低的推测:名词谓语可直接用「Nではなかったか」,其他谓语通常用过去普通形+「のではなかったか」。
常见译法:过去是不是……;当时可能……吧;莫非曾经……以书面、古雅而委婉的语气提出推测,意义接近「のではないだろうか」。
常见译法:会不会是……呢;恐怕……吧;也许……用较古雅的形式表达推测:「かろう」可表示大概如此,「ではなかろう/く(は)なかろう」表示大概不是或大概不如此。
常见译法:大概……吧;大概不是……吧;恐怕不……吧先否定前项,把它作为需要纠正的内容,再补出正确的事实、身份、原因或方向。
常见译法:不是……而是……;并不是因为……而是……疑问词后接でも,把疑问词覆盖的全部人、事物、时间、地点或种类都纳入肯定范围。
常见译法:无论谁都……;任何时候都……;哪里都……;什么都……随意举出一个例子,暗示还可以有其他选择;常用于提议,也可用于推测或假设。
常见译法:比如……之类;……什么的;要不……举出一个被认为最不可能或最极端的名词例子,暗示其他普通情况当然也成立。
常见译法:连……都……;即使是……也……先提出“连这个参照对象都如此”,再说明另一对象反而不符合预期,或推想另一种情况更会如此。
常见译法:连……都……,却……;……尚且……,更何况……并列两个名词身份、な形容词性质或い形容词性质,说明二者同时成立。
常见译法:既……又……;既是……也是……可用名词所代表的活动表达“现在不是做这种事的时候”;也可表示“又不是某种身份”,并据此劝诫或责备对方。
常见译法:不是……的时候/不宜……;又不是……,何必/怎么能……表示某个条件即使不够理想也可以接受;也可列出不止一种可接受的选择。
常见译法:……也可以;即使……也没关系;……也行根据已有条件或一般情理,认为某种情况出现也不奇怪,但并不保证它一定会发生。
常见译法:即使……也不奇怪;……也不足为奇;……是有可能的表示即使采用某种身份、性质或条件也不介意,可以接受;也可说明几种选择都无妨。
常见译法:……也没关系;即使……也可以接受认为即使采用某种条件或做法,也不会造成不便或妨碍,因此可以接受。
常见译法:即使……也无妨;……也没有关系一是认为某种不理想的结果也只能接受;二是认为即使做某事也没有帮助。应根据前项是结果还是徒劳行为来区分。
常见译法:……也没办法/只好接受;即使……也无济于事/……也没用