QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
并列两个名词身份、な形容词性质或い形容词性质,说明二者同时成立。
常见译法
既……又……;既是……也是……
核心语义
说话人从两个角度描述同一对象,不把它们视为互相排斥,而是强调两种属性兼具。
语感与态度
比简单的XでYだ更有并列和强调效果,书面说明中较常见。
EXAMPLES
例句
-
この広場は子どもの遊び場でもあり、災害時の避難場所でもある。
このひろばはこどものあそびばでもあり、さいがいじのひなんばしょでもある。 这个广场既是孩子们玩耍的地方,也是灾害发生时的避难场所。 -
この作業は単純でもあり、慎重さが必要でもある。
このさぎょうはたんじゅんでもあり、しんちょうさがひつようでもある。 这项工作既简单,也需要谨慎。 -
この布は薄くもあり、軽くもあるので、持ち運びに便利だ。
このぬのはうすくもあり、かるくもあるので、もちはこびにべんりだ。 这块布既薄又轻,所以携带很方便。