QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
对过去的状态、原因或事件进行不太确定的回顾和推测，表示说话人的记忆或把握并不充分。
常见译法
过去是不是……；当时可能……吧；莫非曾经……
核心语义
说话人回望过去，觉得某种情况可能成立，却因时间久远或证据不足而不敢断定。
语感与态度
口语书面均可，书面回顾和历史论述中较常见；语调通常下降，确信度低。
EXAMPLES
例句
-
この道具は、昔の農家にとって大切な生活用品だったのではなかったか。
このどうぐは、むかしののうかにとってたいせつなせいかつようひんだったのではなかったか。 这种工具过去是不是农家重要的生活用品呢？ -
祖父が若いころ、この辺りはもっと静かだったのではなかったか。
そふがわかいころ、このあたりはもっとしずかだったのではなかったか。 祖父年轻时，这一带是不是更安静呢？ -
当時の住民は、冬を越すだけでも相当苦労したのではなかったか。
とうじのじゅうみんは、ふゆをこすだけでもそうとうくろうしたのではなかったか。 当时的居民，光是过冬就可能相当辛苦吧？