QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
提醒对方过去的承诺、规范或共同认识，并责备当前现实与之不符。
常见译法
不是曾经……吗；当时不是说……吗；难道不该……吗
核心语义
说话人把过去的约定或标准拿出来对照现在，指出对方没有遵守，从而表达不满或遗憾。
语感与态度
书面和郑重责问中常见，语气比普通提醒更强；会话中也可缩约为んじゃなかったか。
COLLOCATIONS
常用搭配
約束したのではなかったか
やくそくしたのではなかったか不是约定过吗
追问承诺。決めたのではなかったか
きめたのではなかったか不是已经决定了吗
提醒共同决定。禁止なのではなかったか
きんしなのではなかったか不是禁止的吗
提醒规则。EXAMPLES
例句
-
この区域は、夜間は立入禁止なのではなかったか。
このくいきは、やかんはたちいりきんしなのではなかったか。 这个区域晚上不是禁止进入的吗？ -
この作業は二人一組が原則なのではなかったか。
このさぎょうはふたりひとくみがげんそくなのではなかったか。 这项工作不是原则上要求两人一组吗？ -
変更があれば、前日までに知らせると約束したのではなかったか。
へんこうがあれば、ぜんじつまでにしらせるとやくそくしたのではなかったか。 不是约好有变更要在前一天之前通知吗？