QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某身份、性质或动作即使成立，也不会造成实际妨碍，因此可以接受。
常见译法
即使……也无妨；……也没有关系
核心语义
さしつかえない否定实际障碍，重点不是个人是否介意，而是条件不会妨碍事情进行。
语感与态度
较正式、客观，常见于商务、通知和郑重协商。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜てもさしつかえない
〜てもさしつかえない即使……也无妨
正式陈述。〜てもさしつかえありませんか
〜てもさしつかえありませんか即使……也没有问题吗
郑重确认。EXAMPLES
例句
-
代表者は代理の方でもさしつかえありません。
だいひょうしゃはだいりのかたでもさしつかえありません。 代表由代理人担任也无妨。 -
資料の提出は一日遅くてもさしつかえありません。
しりょうのていしゅつはいちにちおそくてもさしつかえありません。 资料晚一天提交也没有妨碍。 -
最終確認は来週に回してもさしつかえないでしょうか。
さいしゅうかくにんはらいしゅうにまわしてもさしつかえないでしょうか。 最终确认推迟到下周也没有问题吗？