QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定名词身份或な形容词性质，是「N／Naだ」的普通体否定形式；口语常缩约为じゃない。
常见译法
不是……；并非……；不……
核心语义
说话人明确排除某个身份、分类或性质，表示主语不属于前项所说的状态。
语感与态度
「ではない」是普通体，较完整，也常用于书面；「じゃない」更口语。礼貌形式有「ではありません」，会话也常用「ではないです／じゃないです」。
EXAMPLES
例句
-
この建物は図書館ではない。地域の資料館だ。
このたてものはとしょかんではない。ちいきのしりょうかんだ。 这栋建筑不是图书馆，而是当地的资料馆。 -
これは購入した機材ではありません。展示会のために借りたものです。
これはこうにゅうしたきざいではありません。てんじかいのためにかりたものです。 这不是买来的器材，而是为了展览会借来的。 -
この手続きは複雑ではないが、確認する項目が多い。
このてつづきはふくざつではないが、かくにんするこうもくがおおい。 这个手续并不复杂，但需要确认的项目很多。