QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
比「のではないか」更委婉、更低确信度地提出推测，常用于谨慎讨论尚未证实的可能。
常见译法
会不会是……呢；恐怕……吧；也许……
核心语义
说话人认为某种解释值得考虑，但主动降低把握度，邀请听者把它当作一个可能性来审视。
语感与态度
书面和正式会话色彩较强，比のではないか更婉曲；礼貌形式为のではないでしょうか。
EXAMPLES
例句
-
若者が参加しないのは、開催時間が不便なのではないだろうか。
わかものがさんかしないのは、かいさいじかんがふべんなのではないだろうか。 年轻人不参加，会不会是因为举办时间不方便呢？ -
問題の背景には、部署間の情報不足があるのではないだろうか。
もんだいのはいけいには、ぶしょかんのじょうほうぶそくがあるのではないだろうか。 问题背后，会不会存在部门之间信息不足的情况呢？ -
短期の数字だけで計画を評価するのは、少し早すぎるのではないだろうか。
たんきのすうじだけでけいかくをひょうかするのは、すこしはやすぎるのではないだろうか。 只根据短期数据评价计划，会不会有点太早了呢？