QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人根据迹象提出自己的推测，但不把判断说死，以反问形式保留不确定性。
常见译法
是不是……呢；恐怕……吧；可能……吧
核心语义
说话人觉得某种解释很可能成立，却仍给其他可能留下空间，相当于委婉说“会不会是……”。
语感与态度
口语书面均可，书面较常见；普通会话常缩约为んじゃないか，确信度通常低于だろう。
COLLOCATIONS
常用搭配
もしかすると〜なのではないか
もしかすると〜なのではないか会不会是……
名词或な形容词推测。実は〜のではないか
じつは〜のではないか实际上会不会……
隐藏事实推测。EXAMPLES
例句
-
この急な値上げは、原材料不足が原因なのではないか。
このきゅうなねあげは、げんざいりょうぶそくがげんいんなのではないか。 这次突然涨价，会不会是原材料短缺造成的？ -
彼が黙っているのは、まだ不安なのではないか。
かれがだまっているのは、まだふあんなのではないか。 他保持沉默，是不是因为还感到不安？ -
このまま雨が続けば、川があふれるのではないか。
このままあめがつづけば、かわがあふれるのではないか。 如果雨继续这样下，河水会不会溢出来？