QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示名词或性质条件即使不够理想，也不会造成妨碍，因此可以接受。
常见译法
……也没关系；即使……也可以接受
核心语义
说话人承认条件有不足，但判断这些不足不影响当前目的。
语感与态度
比てもいい更明确传达“我不介意”，语气可用于协商。
EXAMPLES
例句
-
急ぎの確認だけなら、担当者の代理でもかまいません。
いそぎのかくにんだけなら、たんとうしゃのだいりでもかまいません。 如果只是紧急确认，由负责人的代理来也没关系。 -
持ち運べるなら、簡単な装置でもかまわない。
もちはこべるなら、かんたんなそうちでもかまわない。 只要便于携带，简单的设备也没关系。 -
完成が少し遅くてもかまわないので、丁寧に仕上げてください。
かんせいがすこしおそくてもかまわないので、ていねいにしあげてください。 完成稍微晚一点也没关系，请认真做好。