QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示即使采用某种身份、性质或条件也不介意，可以接受；也可说明几种选择都无妨。
常见译法
……也没关系；即使……也可以接受
核心语义
把前面的条件判断为不会构成自己在意的问题，因此愿意接受；常是退一步接受，也可并列说明几个选择都行。
语感与态度
比「でもいい」更突出“不介意、不构成问题”。这是说话人或相关当事人的接受判断，不必理解成客观上绝无任何影响；对他人说时也可能带作决定的口吻。
EXAMPLES
例句
-
急ぎの確認だけなら、担当者の代理でもかまいません。
いそぎのかくにんだけなら、たんとうしゃのだいりでもかまいません。 如果只是紧急确认，由负责人的代理来也没关系。 -
操作方法が分かれば、説明は簡単でもかまいません。
そうさほうほうがわかれば、せつめいはかんたんでもかまいません。 只要能弄懂操作方法，说明简单一些也没关系。 -
完成が少し遅くてもかまわないので、丁寧に仕上げてください。
かんせいがすこしおそくてもかまわないので、ていねいにしあげてください。 完成稍微晚一点也没关系，请认真做好。