QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
提醒对方注意双方都知道或眼前可确认的事实，并寻求认同或唤起对方记忆。
常见译法
不是……吗；你看……吧；不是说过……吗
核心语义
说话人认为答案已在双方知识或现场中，只是通过反问让对方重新注意到它。
语感与态度
普通体会话用法，下降语调较常见；礼貌形式为ではありませんか、のではありませんか。
EXAMPLES
例句
-
あそこに立っているのは、以前の担当者ではないか。
あそこにたっているのは、いぜんのたんとうしゃではないか。 站在那里的，不是以前的负责人吗？ -
この道の方が駅まで近いではないか。前にも通っただろう。
このみちのほうがえきまでちかいではないか。まえにもとおっただろう。 这条路不是离车站更近吗？以前也走过吧。 -
失敗を恐れず試すことが大切だと、昨日も話したではないか。
しっぱいをおそれずためすことがたいせつだと、きのうもはなしたではないか。 昨天不是也说过，不怕失败、勇于尝试很重要吗？