QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
提醒对方注意双方都知道或眼前可确认的事实，并寻求认同或唤起对方记忆。
常见译法
不是……吗；你看……吧；不是说过……吗
核心语义
把自己认为对方已知或现场可以确认的事实提出来，让对方注意、回想或表示认同，并非单纯询问未知信息。
语感与态度
会话中常说「じゃないか／じゃありませんか／じゃないですか」，语调常下降；完整的「ではないか」较郑重。本条的礼貌形式是「ではありませんか／ではないですか」，不能把另加「の」简单看作变礼貌。
EXAMPLES
例句
-
ほら、あそこにいるのは以前の担当者じゃないか。去年、二人で相談に行っただろう。
ほら、あそこにいるのはいぜんのたんとうしゃじゃないか。きょねん、ふたりでそうだんにいっただろう。 你看，那边那位不是以前的负责人吗？去年我们俩还一起去找他咨询过吧。 -
この道の方が駅まで近いではないか。前にも通っただろう。
このみちのほうがえきまでちかいではないか。まえにもとおっただろう。 这条路不是离车站更近吗？以前也走过吧。 -
以前ここで一緒に花火を見たじゃないか。あの時の写真も残っているよ。
いぜんここでいっしょにはなびをみたじゃないか。あのときのしゃしんものこっているよ。 以前我们不是一起在这里看过烟花吗？当时的照片还留着呢。