QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
随意举出一个例子，暗示还可以有其他选择；常用于提议，也可用于推测或假设。
常见译法
比如……之类；……什么的；要不……
核心语义
只举出一个可能的对象或情况，不把它当成唯一选择；用于提议时，常有“……之类的就可以”的随意感。
语感与态度
常见于会话，表示选择不必限定在这一项；提议时可显得随和，但随语调和语境也可能显得敷衍。
EXAMPLES
例句
-
時間があったら、展覧会でも見に行きませんか。
じかんがあったら、てんらんかいでもみにいきませんか。 有时间的话，要不要去看个展览什么的？ -
まだ戻らないね。急な用事でもできたのかな。
まだもどらないね。きゅうなようじでもできたのかな。 还没回来呢。是不是临时有什么急事了？ -
詳しいことは、受付の人にでも聞いてみましょう。
くわしいことは、うけつけのひとにでもきいてみましょう。 详细情况，要不就问问前台工作人员吧。 -
午後は近くの公園へでも出かけようか。
ごごはちかくのこうえんへでもでかけようか。 下午要不要去附近的公园之类的地方走走？ -
急に仕事が増えでもしない限り、今週は定時に帰れそうだ。
きゅうにしごとがふえでもしないかぎり、こんしゅうはていじにかえれそうだ。 除非碰上工作突然增加之类的情况，否则这周应该能按时下班。 -
今日は何も予定がないから、庭で花を眺めてでもいよう。
きょうはなにもよていがないから、にわではなをながめてでもいよう。 今天没什么安排，就在院子里看看花什么的吧。