QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用反问形式责备对方当前或过去的行为，并提醒这种行为会造成不理想的结果。
常见译法
这不是会……吗；你这样岂不是……；不就……了吗
核心语义
说话人并非真心提问，而是在说“你应该知道这样会出问题”，让对方注意责任和后果。
语感与态度
普通体且语气较强，常用于平辈、下级或亲近者；礼貌场合需改为更委婉的提醒。
EXAMPLES
例句
-
そんな場所に自転車を置いたら、通る人の邪魔になるではないか。
そんなばしょにじてんしゃをおいたら、とおるひとのじゃまになるではないか。 把自行车放在那里，不是会妨碍行人吗？ -
連絡もせずに一時間遅れたら、みんなが心配するじゃないか。
れんらくもせずにいちじかんおくれたら、みんながしんぱいするじゃないか。 不联系就晚到一个小时，大家不是会担心吗？ -
約束した資料を忘れたら、相手に失礼ではないか。
やくそくしたしりょうをわすれたら、あいてにしつれいではないか。 忘了约定要带的资料，对对方不是很失礼吗？