QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某个条件即使不够理想也可以接受；也可列出不止一种可接受的选择。
常见译法
……也可以；即使……也没关系；……也行
核心语义
把某种身份、性质或条件纳入可接受范围，常有“虽然不是最理想，但这样也行”的意思；并列使用时也可说明几种选择都可以。
语感与态度
常带妥协、放宽要求或不挑剔的语气。对别人提供的东西直接说「でもいい」，有时像勉强接受，宜结合感谢或理由表达。
EXAMPLES
例句
-
正規版がなければ、確認用はコピーでもいいです。
せいきばんがなければ、かくにんようはコピーでもいいです。 如果没有正式版，用于确认的话复印件也可以。 -
案内図は、道順が伝われば簡単でもいいです。
あんないずは、みちじゅんがつたわればかんたんでもいいです。 导览图只要能把路线说明白，简单一点也可以。 -
駅から少し遠くてもいいので、静かな部屋を探しています。
えきからすこしとおくてもいいので、しずかなへやをさがしています。 离车站稍远一点也可以，我在找安静的房间。