QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出一个被认为最不可能或最极端的名词例子，暗示其他普通情况当然也成立。
常见译法
连……都……；即使是……也……
核心语义
通过选择范围边缘的例子来加强判断：如果连这个例子都成立，其余情况更不必说。
语感与态度
口语书面都常用；极端例子的选择会体现说话人的常识判断。
EXAMPLES
例句
-
停電でも、この時計は内蔵の電池で動き続けます。
ていでんでも、このとけいはないぞうのでんちでうごきつづけます。 即使停电，这个钟也能靠内置电池继续走动。 -
その暗号は専門家でもすぐには解けなかった。
そのあんごうはせんもんかでもすぐにはとけなかった。 那个密码连专家都没能立刻解开。 -
駅から遠いこの店は、平日でも満席になる。
えきからとおいこのみせは、へいじつでもまんせきになる。 这家离车站很远的店，连工作日也会客满。