N別に
按照前项标准分类处理把前项名词作为分类或统计标准,将对象按年龄、地区、月份、项目等分组观察、处理或汇总。
常见译法:按N分类;以N为单位;分N处理GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
把前项名词作为分类或统计标准,将对象按年龄、地区、月份、项目等分组观察、处理或汇总。
常见译法:按N分类;以N为单位;分N处理在代表性名词后直接接「ほか」,表示该名词以及未逐一列出的其他同类项目。
常见译法:N等;N以及其他同类项目把同一个名词放在また两侧,强调同类事物连续出现、数量很多,或同样的状态反复持续。
常见译法:又是……又是……;尽是……;一个接一个的……在已有范围之外进一步加入一个通常不会想到的名词对象,强调连该对象也符合后项。
常见译法:连……都……;甚至……;竟连……也……时间名词后接まで,表示动作或状态从此前某时开始,一直持续到N所表示的时间终点。
常见译法:一直到……;持续到……为止;在……以前一直……与行く、来る、歩く、走る、泳ぐ等移动动词搭配,表示移动最终到达或结束的地点。
常见译法:到……;一直到……;前往……为止表示人或物体的表面大范围附着汗、泥、灰尘、血等通常令人不快的物质。
常见译法:沾满……;浑身是……;满是……接在表示方位或朝向的名词后,说明物体正面面对哪个方向,也可用前向き表示积极态度。
常见译法:朝向N;面向N;以N方向放置表示事物的性质和难度适合某类人、家庭或用途,也可用不向き表示不适合。
常见译法:适合N;面向N使用;适于N把前项设为目标对象,说明后项制作、设计、调整或提供行为是专门针对该对象进行的。
常见译法:面向N;针对N;为N而……说明后项产品、内容或服务在制作时就把前项人群、市场或用途设为目标对象。
常见译法:面向N的N;为N制作的N;供N使用的N接在有限的一类名词后,使其动词化,表示逐渐呈现该名词所代表的气息、样子或典型特征。
常见译法:带有N的气息;显得N;有N的样子重复同一名词并在中间使用も,强调对象具备该名词特征的程度远超普通。
常见译法:真是个十足的N;N到了极点;地道的N以も分别标记两个同类名词,表示两项都具有后项性质或都参与后项动作。
常见译法:N也……N也……;N和N都……用も强调通常应先做的动作,再以ず(に)否定,说明主体跳过该动作直接进行后项。
常见译法:连……也没……就;没有……便……用も再次提出听者已知、刚发生或容易确认的事项,以此提示时间变化并引出后续情况。
常见译法:N也已经……;说到N;随着N……在前文已有事项之外追加同类名词,表示该名词也具备相同情况或参与同一动作。
常见译法:N也;连N也;N还承认前项已经值得评价,同时把话题重心转向后项,表示后项更加突出或更应受到关注。
常见译法:N固然……;N自不必说,更重要的是……;不仅N,尤其……用もしくは连接两个名词选项,正式表示从二者中选择其一;在条件分类中也可表示符合其中任一项即可。
常见译法:N或者N;N或N;N二者之一以N为代表,把与N相关的所有内容全部概括,常用于彻底失去、完全没有或无暇顾及的场景。
常见译法:N也好什么也好;连N在内的一切;N什么的全都用や连接两个代表性名词,表示除列出的项目外还存在其他同类事物。
常见译法:N和N等;诸如N、N之类举出N作为代表,并用なにか笼统包含与N同类的其他人物、物品或内容。
常见译法:N之类的;N什么的;N以及其他把名词作为不值得重视的例子举出,表达说话人的轻视、否定或强烈排斥;口语中也说Nやなんか。
常见译法:N之类的;像N这种东西;N什么的接在时间名词后,表示动作、活动或制度开始的时点,相当于から,常用于公告和正式说明。
常见译法:从……起;自……开始