QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以随意且带评价的语气列举多个同类事项，常暗示内容杂乱、反复或令人不满。
常见译法
又是……又是……；说什么……什么的；这个那个
核心语义
从多个事项中随意列出代表成员，同时表达说话人对这些内容的评价。
语感与态度
口语和随意书面语常见，往往带不满、轻蔑或嫌麻烦，不适合中性正式列举。
EXAMPLES
例句
-
彼は時間がないだの疲れただの、断る理由ばかり並べている。
かれはじかんがないだのつかれただの、ことわるりゆうばかりならべている。 他又说没时间又说累，净是在罗列拒绝的理由。 -
机の上には本だの書類だのが積み重なっている。
つくえのうえにはほんだのしょるいだのがつみかさなっている。 桌上堆着书呀文件呀之类的东西。 -
旅行の前に、薬を買うだの保険を調べるだのして忙しかった。
りょこうのまえに、くすりをかうだのほけんをしらべるだのしていそがしかった。 旅行前又买药又查保险，忙得很。