QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把动词て形缩约为ちゃ后接いけない或だめだ，以口语方式禁止某人采取该行动。
常见译法
不可以……；不能……；别……；……是不行的
核心语义
说话人把某个行动判断为不可接受，要求对方不要做或停止做。
语感与态度
口语且直接，常用于关系近或上对下；正式场合宜用てはいけない。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜ちゃいけない
〜ちゃいけない不可以……
一般口语禁止。〜ちゃだめ
〜ちゃだめ不能……；别……
更简短直接。EXAMPLES
例句
-
この部屋では大きな声で話しちゃいけない。
このへやではおおきなこえではなしちゃいけない。 在这个房间里不可以大声说话。 -
まだ熱いから、すぐに触っちゃいけないよ。
まだあついから、すぐにさわっちゃいけないよ。 还很烫，不能马上碰哦。 -
大切な番号を他の人に教えちゃだめだ。
たいせつなばんごうをほかのひとにおしえちゃだめだ。 不能把重要号码告诉别人。