QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
并非陈述自然形成的事实，而是相关人持续采用某个身份、说法或处理结果。
常见译法
约定说是……；一直当作……；对外就说是……
核心语义
把某项内容人为设定为自己或相关人对内、对外采用的说法，并在一段时间内维持该设定。
语感与态度
隐含实际情况可能不同，重点在于人为设定并持续沿用。
EXAMPLES
例句
-
家族には、今週は出張だということにしている。
かぞくには、こんしゅうはしゅっちょうだということにしている。 对家里一直说这周是在出差。 -
社外には、この企画はまだ検討中だということにしている。
しゃがいには、このきかくはまだけんとうちゅうだということにしている。 我们一直对外说这项企划仍在讨论中。 -
子どもには、旅行先は当日まで秘密だということにしている。
こどもには、りょこうさきはとうじつまでひみつだということにしている。 我们一直对孩子说，旅行地点到出发当天都要保密。