QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项的显著性质、身份或经历作为典型根据，说明后项结果与该条件自然相称。
常见译法
正因为；不愧是；也正因如此
核心语义
强调前项具有足以解释后项的突出性质，因此后项结果显得合乎预期。
语感与态度
比普通的「から」更强调“正因为具有这一特点，所以结果格外可以理解”。
EXAMPLES
例句
-
歴史のある店だけに、三代続けて通う客も多い。
れきしのあるみせだけに、さんだいつづけてかようきゃくもおおい。 正因为是一家历史悠久的店，许多顾客连续三代都来光顾。 -
この道は狭いだけに、朝は渋滞しやすい。
このみちはせまいだけに、あさはじゅうたいしやすい。 正因为这条路很窄，早上容易堵车。 -
彼女は現場をよく知っているだけに、判断が早い。
かのじょはげんばをよくしっているだけに、はんだんがはやい。 正因为她很了解现场，所以判断很快。 -
部長は慎重なだけに、最終確認には時間をかける。
ぶちょうはしんちょうなだけに、さいしゅうかくにんにはじかんをかける。 部长正因为做事谨慎，会花时间进行最终确认。