Nの/Naな/A-い/V+うちは
只要……状态还持续时把尚未改变的状态作为持续期间,常与状态结束后的情况形成明示或暗示的对照。
常见译法:在……期间;只要还……;趁仍然……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
把尚未改变的状态作为持续期间,常与状态结束后的情况形成明示或暗示的对照。
常见译法:在……期间;只要还……;趁仍然……不完全确定地推测前项可能是后项良好结果的原因。
常见译法:也许多亏……;或许是托……的福在句末判断良好结果源自前项原因,表达感谢或积极归因,有时也可反讽。
常见译法:多亏……;托……的福;幸亏……以前项为有利原因连接后项良好结果,常带感谢;也可在明确语境中反讽。
常见译法:多亏……;托……的福;幸亏……所以从人物或事物的多个特性中选出一个具体方面,围绕该方面进行评价、比较或说明。
常见译法:在……这一点上;……的方面;……之处把名词、性质或动作所表示的内容概括为一个事柄,使其能够在句中充当名词成分。
常见译法:……的事;……这件事;……的内容对听话人当前情况作带同情、关怀或体谅的推测,常用于较正式的书信。
常见译法:想必……;我想您一定……;料想……表示同一主体的后项与前项应有表现相反,并常带责备、不满或轻视。
常见译法:明明……却……;虽然……可是……表示前项是某个不理想结果的原因,也可在原因不确定时作推测,或把责任归到某人某事。
常见译法:都怪……;因为……;可能是……的缘故;归咎于……对当前无法直接确认的事情作较正式的推测,并常带同情、想象或强烈感慨。
常见译法:想必……吧;大概……吧;该有多么……啊把时间焦点压缩到极短的一瞬,常表示前项刚发生,后项随即出现。
常见译法:……的瞬间;刚一……就……;就在……的一刹那表示经过一段时间、反复思考或多次尝试后,最终到达某个结果。
常见译法:经过……之后终于……;……到最后;……的结果强调某动作或事件正处于进行过程之中,常有另一件事在此时突然发生。
常见译法:正在……的时候;正值……期间;……进行到一半时表示某种情感、状态或执着的行动达到极端程度,因而无意中造成不好的结果。
常见译法:由于过度……;因为太……而书面表示不希望发生的事件存在现实可能,常用于新闻、警告和正式说明。
常见译法:有……的危险;恐怕会……;有可能……以书面叙述描写某人或动作旁边同时存在的另一人物、动作或情景。
常见译法:在……旁边;在……身旁表示长期从事主要活动的同时,利用空余时间持续进行另一项副业或兴趣活动。
常见译法:一边……一边……;在主要工作之外还……限定某项动作或移动的中途阶段,并说明另一事件发生或某事物位于该途中。
常见译法:在N途中;在做V的途中;正进行到一半时表示在动作或移动的整个途中,另一动作、想法或状态持续存在。
常见译法:在N途中一直……;在做V的路上一直……以比とき更正式的方式表示某个时间或机会,并常带场合、契机的意味。
常见译法:在……时;值……之际;借此机会在道歉或请求宽恕时提出造成过失的特殊情况,说明理由并希望对方予以谅解。
常见译法:由于……;因为是……;鉴于……回顾某事上一次发生的过去时点,表示从那以后已过很久,此次是久违再次发生。
常见译法:N是自……以来第一次;上次N还是……的时候用可能形表示并非凭主体能力,而是因场所、时间、机会或制度等外部条件而可以实施某动作。
常见译法:能……;可以……;有条件……用可能形式表示主体具备实施某动作的能力、技术或意志,动作对象常用が标记。
常见译法:会……;能……;能够……