QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据现有线索对现在或未来作较有把握但仍不完全确定的推测；礼貌形式为でしょう。
常见译法
大概……吧；应该……吧；想必……；可能会……
核心语义
说话人认为某种身份、状态或事件很可能成立，但仍保留与事实不同的可能。
语感与态度
N4，中性高频；だろう偏直接，でしょう更礼貌柔和，会话中语调影响很大。
COLLOCATIONS
常用搭配
たぶん〜だろう
たぶん〜だろう大概会……吧
一般推量。きっと〜だろう
きっと〜だろう一定会……吧
把握较高。おそらく〜だろう
おそらく〜だろう恐怕大概……
较书面推量。EXAMPLES
例句
-
あの建物は、以前は町の図書館だっただろう。
あのたてものは、いぜんはまちのとしょかんだっただろう。 那栋建筑以前大概是镇图书馆吧。 -
平日の午前なら、受付は比較的静かだろう。
へいじつのごぜんなら、うけつけはひかくてきしずかだろう。 工作日上午，前台应该相对安静吧。 -
山沿いの道は、今夜かなり寒いだろう。
やまぞいのみちは、こんやかなりさむいだろう。 沿山的道路今晚大概会很冷吧。 -
この調子なら、作業は予定より早く終わるだろう。
このちょうしなら、さぎょうはよていよりはやくおわるだろう。 照这个进度，工作应该会比计划更早结束吧。