QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某对象纳入同一范围,或与疑问词结合表示任何人、地点、事物都不例外。
常见译法
即使是;就连;也;无论谁/哪里/什么都
核心语义
说明被提出的对象也符合后项,或把疑问词所指范围扩展为没有例外的全部。
语感与态度
口语自然,带强调和亲近感;正式文章通常改用でも、誰でも等形式。
COLLOCATIONS
常用搭配
誰だって
だれだって无论谁;谁都
人物全称。どこだって
どこだって无论哪里
地点全称。何だって
なんだって无论什么;什么都
事物全称。EXAMPLES
例句
-
初心者だって、毎日練習すれば上達できる。
しょしんしゃだって、まいにちれんしゅうすればじょうたつできる。 即使是初学者,每天练习也能进步。 -
この料理なら、子どもだって安心して食べられる。
このりょうりなら、こどもだってあんしんしてたべられる。 这道菜的话,就连孩子也可以放心吃。 -
困った時は、誰だって助けが必要だ。
こまったときは、だれだってたすけがひつようだ。 遇到困难时,谁都需要帮助。 -
あなたと一緒なら、どこへだって行きます。
あなたといっしょなら、どこへだっていきます。 只要和你一起,无论哪里我都去。