QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
重复对方刚说的关键词并质问，表达惊讶、愤怒、不满或要求重说。
常见译法
你说……？；你竟然说……？
核心语义
把听到的话原样抛回给对方，以强硬态度要求确认或表示无法接受。
语感与态度
非常粗鲁、男性化且具有攻击性；普通礼貌会话中应避免使用。
EXAMPLES
例句
-
A：この仕事は君には無理だ。B：無理だと？ やってもいないのに決めつけるな。
A：このしごとはきみにはむりだ。B：むりだと？ やってもいないのにきめつけるな。 A：这工作你做不了。B：你说做不了？都没试过，别擅自下结论。 -
A：約束は忘れた。B：忘れただと？ 何日も準備したんだぞ。
A：やくそくはわすれた。B：わすれただと？ なんにちもじゅんびしたんだぞ。 A：我忘了约定。B：你说忘了？我可是准备了好几天。 -
A：資料は全部捨てました。B：全部だと？ 本当に確認したのか。
A：しりょうはぜんぶすてました。B：ぜんぶだと？ ほんとうにかくにんしたのか。 A：资料全扔了。B：你说全部？真的确认过吗？