QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表面提出疑问，实际通过语境暗示答案为“没有、不会、不可能”，加强否定判断。
常见译法
谁会……呢；哪里会……呢；怎么可能……呢
核心语义
说话人并不寻求未知答案，而是借疑问形式让听者得出唯一的否定结论。
语感与态度
语气强，可带批评、感叹或修辞效果，文章和演说中也常见。
EXAMPLES
例句
-
証拠もない話を、誰が信じるだろうか。
しょうこもないはなしを、だれがしんじるだろうか。 毫无证据的话，谁会相信呢？ -
長年固めた彼の決意を、何が変えられるだろうか。
ながねんかためたかれのけついを、なにがかえられるだろうか。 他多年来坚定的决心，有什么能改变呢？ -
仲間との大切な約束を、どうして忘れられるだろうか。
なかまとのたいせつなやくそくを、どうしてわすれられるだろうか。 和同伴的重要约定，怎么可能忘记呢？