…させてほしい(んだけれど)
请求允许自己实施某动作 N4使用使役形表达说话人希望获准实施某动作;加んですが或んだけれど时,把许可请求说得更委婉。
常见译法:请让我……;希望你允许我……;我想……,可以吗GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
使用使役形表达说话人希望获准实施某动作;加んですが或んだけれど时,把许可请求说得更委婉。
常见译法:请让我……;希望你允许我……;我想……,可以吗表示说话人或主语获得实施动作的许可,并把许可视为恩惠;使用疑问形式时,也可当场请求对方允许自己行动。
常见译法:获准做……;对方让我做……;承蒙允许做……;能让我……吗说话人以使役授受形式提出自己要实施某项动作,并要求听话人接受这一安排。
常见译法:那就让我……吧;这件事就由我来……吧表示主体具有强烈意志,绝不会放任目标不实现,而要坚持使某人行动或使结果出现。
常见译法:非让……不可;一定要使……;必须让……从动作实施者立场表示受到他人命令、安排或情况压力而不得不实施动作。
常见译法:被迫做……;不得不做……;被要求做……表示受作品、情景、经历或话语触动,不由自主地产生思考、感受或醒悟。
常见译法:不由得……;让人……;受到触动而……通过使役活用表达强制、指示、许可、放任、照料或致使结果,并可与授受、请求和被动形式组合。
常见译法:让……;使……;允许……;导致……用古典否定助动词「ず」的连体形「ざる」修饰名词,表示前项动作或状态不成立,带郑重、文学或修辞性的书面色彩。
常见译法:不……的;未……的;没有……的表示在外部压力或紧迫情势下,虽然不情愿,却没有其他选择而必须采取行动。
常见译法:不得不……;只好……;不能不……用「し」连接意识上相关的事实,可同方向追加信息,也可把前项作为判断或建议的理由。
常见译法:又……又……;而且……;因为……用「しか」提出唯一被保留的对象或范围,后项必须使用否定或具有否定意义的表达。
常见译法:只有……;除了……以外都不……现实条件排除其他选择后,表示唯一可行办法是实施前项动作。
常见译法:只能……;只好……围绕同一对象追加与前项方向一致的性质、条件或事实,相当于“而且、再加上”。
常见译法:而且……;并且……;而且还……以前项完成为触发点,表示主体随后立即实施计划好的后项行动。
常见译法:一……就立即……;……后马上……把前项名词作为决定后项结果的关键因素,说明结果会随其内容变化。
常见译法:取决于……;要看……;根据……而定用正式语气说明为何采取当前行动,或事情如何发展到现在。
常见译法:事情经过是……;因此才……;特此说明……把时间焦点压缩到极短的一瞬,常表示前项刚发生,后项随即出现。
常见译法:……的瞬间;刚一……就……;就在……的一刹那把当前身份、性质或持续状态评价为不合适,并要求改变成更恰当的状态。
常见译法:不能是……;不能这么……;不可以一直……;这样下去不行面对刚发现或重新注意到的事实,用下降语调作出带惊讶、提醒或强调的断定。
常见译法:这不是……吗;原来……啊;这不就是……作为「ではない」的口语形式,直接否定名词身份或な形容词所表示的性质。
常见译法:不是……;并不……提醒听话人注意共同已知或可观察的事实,并推动对方确认或认同说话人的判断。
常见译法:不是……吗;……对吧;你也知道……吧提出双方本应知道的事实,责备对方的言行与该事实不一致。
常见译法:不是说过……吗;明明……;不是……吗面对刚注意到的事实,用「じゃないか」表达意外发现、惊讶或赞叹。
常见译法:这不是……吗;原来……啊;竟然……在说出批评、怀疑或自我评价前,先声明自己并无那种意图,以减轻后续内容的冲击。
常见译法:倒不是要……,不过……;并非……,但是……