QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项名词作为决定后项结果的关键因素，说明结果会随其内容变化。
常见译法
取决于……；要看……；根据……而定
核心语义
强调前项因素具有决定作用，后项结果并非固定，而会随前项不同而改变。
语感与态度
中性偏正式；「次第では」常提示某些情况下可能出现特殊结果。
COLLOCATIONS
常用搭配
やり方次第
やりかたしだい取决于做法
表示结果会因具体做法不同而改变。努力次第
どりょくしだい取决于努力
表示结果取决于付出的努力。EXAMPLES
例句
-
この地域が再び活気を取り戻せるかどうかは、若い世代の参加次第だ。
このちいきがふたたびかっきをとりもどせるかどうかは、わかいせだいのさんかしだいだ。 这个地区能否恢复活力，取决于年轻一代的参与。 -
工夫次第で、狭い部屋も使いやすくできる。
くふうしだいで、せまいへやもつかいやすくできる。 根据如何下功夫，狭小房间也能变得好用。 -
天候次第では、出発を延期する可能性があります。
てんこうしだいでは、しゅっぱつをえんきするかのうせいがあります。 视天气情况，也可能推迟出发。