QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示主体具有强烈意志，绝不会放任目标不实现，而要坚持使某人行动或使结果出现。
常见译法
非让……不可；一定要使……；必须让……
核心语义
把使役结果设为绝不放弃的目标，强调主体主动推动其发生。
语感与态度
正式且意志强硬，可能带执着、愤怒或强制意味。
EXAMPLES
例句
-
証拠はそろっている。犯人に罪を認めさせないではおかない。
しょうこはそろっている。はんにんにつみをみとめさせないではおかない。 证据已经齐全，非让犯人认罪不可。 -
被害を隠した担当者には、必ず謝罪させないではおかない。
ひがいをかくしたたんとうしゃには、かならずしゃざいさせないではおかない。 一定要让隐瞒损失的负责人道歉。 -
ここまで準備した以上、この計画を成功させないではおかない。
ここまでじゅんびしたいじょう、このけいかくをせいこうさせないではおかない。 既然已经准备到这种程度，这项计划非成功不可。